Resumo: O Programa Arborização Urbana: Um Exercício de Cidadania e Sustentabilidade Socioambiental, da Universidade Federal do Pampa (UNIPAMPA), na cidade de Bagé, RS, desenvolveu um projeto voltado para o uso de Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) e acessibilidade, que agregou o contexto de inclusão social ao trabalho de identificação de árvores de praças da cidade. A base para este trabalho foi o Inventário Arbóreo das Principais Ruas e Praças da Cidade de Bagé, RS, realizado no período de 2014 a 2016, de forma voluntária por insttuições de ensino e voluntários da comunidade. Dada a relevância do tema da inclusão social, foram desenvolvidas ferramentas voltadas ao atendimento das necessidades especiais, objetivando a interação de grupos com deficiência auditiva e visual com as informações levantadas no inventário arbóreo, sobre as espécies ocorrentes na Praça do Coreto, localizada na região central da cidade. Foram utilizando placas contendo QR Codes que direcionam o leitor a vídeos na Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), para o acesso de deficientes auditivos, e placa central, com recursos em Braile, para o acesso de deficientes visuais, visando popularizar os dados científicos do inventário arbóreo e ampliar o alcance do trabalho de Educação Ambiental para outros grupos da sociedade sem oportunidade de acessar informações sobre a arborização urbana.

Abstract: The Urban Forestry Program: An Exercise of Citizenship and Socio-Environmental Sustainability, from the Federal University of Pampa (UNIPAMPA), in the city of Bagé, RS, developed a project aimed at the use of Information and Communication Technologies (ICT) and accessibility, which added the context of social inclusion to the work of identifying trees in the city’s squares. The basis for this work was the Arboreal Inventory of the Main Streets and Squares of the City of Bagé, RS, carried out from 2014 to 2016, voluntarily, by educational institutions and community volunteers. Given the relevance of the social inclusion theme, tools were developed focusing to meeting special needs, aimed at the interaction of groups with hearing and visual impairments with the information collected in the arboreal inventory, about the species occurring in the Praça do Coreto, located in the central region of the city. Plates containing QR Codes were used to direct the reader to videos in Brazilian Sign Language (LIBRAS) – for the access of the hearing impaired – and a central plate with resources in Braille – for the access of the visually impaired –, aiming to popularize the scientific data of the arboreal inventory and expand the reach of the Environmental Education work for other groups in society with no opportunity to access information about urban forestry.

Resumen: El Programa Forestación Urbana: Un Ejercicio de Ciudadanía y Sostenibilidad Socioambiental, de la Universidad Federal de Pampa (UNIPAMPA), en la ciudad de Bagé, RS, desarrolló un proyecto orientado al uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) y accesibilidad, que sumó el contexto de inclusión social al trabajo de identificación de árboles en las plazas de la ciudad. La base de este trabajo fue el Inventario Arbóreo de las Principales Calles y Plazas de la Ciudad de Bagé, RS, realizado de 2014 a 2016, de forma voluntaria, por insttuciones educativas y voluntarios comunitarios. Dada la relevancia del tema de la inclusión social, se desarrollaron herramientas orientadas a atender necesidades especiales, apuntando a la interacción de grupos con discapacidad auditiva y visual con la información recolectada en el inventario arbóreo, sobre las especies que se encuentran en la Praça do Coreto, ubicada en la región central de la ciudad. Se utilizaron placas conteniendo Códigos QR que dirigen el lector a videos en la Lengua Brasileña de Señas (LIBRAS), para el acceso de personas con discapacidad auditiva, y una placa central con recursos en Braille, para el acceso de personas con discapacidad visual, con el objetivo de popularizar los datos científicos del inventario arbóreo y ampliar el alcance del trabajo de Educación Ambiental para otros grupos de la sociedad sin oportunidad de acceder a información sobre forestación urbana.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi caracterizar vinhos 'Cabernet Sauvignon' elaborados com uvas produzidas na região de Bagé, RS, durante três safras. Um delineamento experimental de blocos ao acaso foi realizado com três tratamentos e três repetições. As avaliações foram feitas para as safras de 2004, 2007 e 2008. Os vinhos 'Cabernet Sauvignon' das safras 2004, 2008 e 2009 diferiram quanto aos seguintes parâmetros: densidade, teor alcoólico, acidez total, pH, açúcares redutores, DO 420, 520 e 620, intensidade de cor, antocianinas totais, polifenóis totais, sódio, cálcio, magnésio, manganês, cobre, ferro, rubídio, fósforo, metanol, propanol, 2-methyl-l-propanol, 2,3 - methyl-l-butanol e soma de álcoois. 'Cabernet Sauvignon' tem potencial de ser produzida na região de Bagé e contribuir para que ela venha a se tornar um polo vinícola no Brasil.

Abstract: The objective of this work was to characterize 'Cabernet Sauvignon' wines made from grapes cultivated in the region of Bagé, RS, Brazil, during three crop seasons. A randomized complete block design was carried out with three treatments and three replicates.The evaluations were performed for the 2004, 2007, and 2008 growing seasons. 'Cabernet Sauvignon' wines of the 2004, 2008, and 2009 harvests differed for the following parameters: density, alcoholic content, total acidity, pH, reducing sugars, OD 420, 520, and 620, color intensity, total anthocyanins, total polyphenols, sodium, calcium, magnesium, manganese, copper, iron, rubidium, phosphorus, methanol, propanol, 2-methyl-l-propanol, 2, 3 - methyl-l-butanol, and sum of alcohols. 'Cabernet Sauvignon' has potential to be produced in the Bagé region, and to help it to become a wine growing region in Brazil.

Com o objetivo de verificar o efeito do condicionamento osmótico na germinação e emergência de sementes de arroz submetidas a baixas temperaturas, sementes de arroz cv. IRGA 418 foram condicionadas em solução de nitrato de potássio (KNO3) por 24, 48 e 72 h, a 20 ºC. Como controle as sementes foram embebidas em água destilada por 24 h. Foram realizados os testes: germinação (G), primeira contagem (PCG) e índice de velocidade de germinação (IVG), nas temperaturas de 17 °C, 20 °C e 25 °C, com fatorial 4x3 (tratamentos x temperaturas); além da emergência (EC) e do índice de velocidade de emergência (IVE), com delineamento inteiramente casualizado. Não houve diferença significativa na germinação das sementes em 24 h de embebição em nenhuma temperatura, enquanto que nos períodos de embebição de 48 h e 72 h aos 17 °C houve redução desta variável. A PCG e o IVG diminuíram quando as sementes foram embebidas em KNO3 por 48 h e 72 h comparados às 24 h de embebição e controle a 17 ºC e 25 ºC. Em 24 h de embebição a EC não diferiu do controle, assim como os tratamentos de 24 h e 48 h para o IVE. O condicionamento osmótico em KNO3 não promove efeito benéfico sobre a germinação e a emergência de plântulas de arroz.

Aiming at verifying effects of priming on germination and emergence of seeds subjected to low temperatures, rice seeds (cv. IRGA 418) were primed into a KNO3 solution during 24, 48, and 72 h, at 20 °C; and into distilled water, for 24 h (control). Germination (G), first count of germination (FCG), and germination speed index (GSI) were the parameters assessed under temperatures of 17 °C, 20 °C and 25 °C. Besides, field emergence (FE), and emergence speed index (ESI) were also assessed under field conditions. A completely randomized design was used with treatments arranged in 4 x 3 factorial (treatments x temperatures) in all experiments. None statistically significant difference was found for seed germination within the 24 h imbibition period, under any of temperatures assessed; although after 48 and 72 h, at 17 °C, this variable has decreased. When seeds were imbibed in KNO3, during 48 and 72 h, the FCG and GSI were decreased, as compared to 24 h imbibition period, and for control treatment, at 17 °C and 25 ºC. After 24 h imbibition, the FE has not differed statistically from control treatment; as occurred for periods of 24 and 48 h imbibition for the ESI parameter. Priming in KNO3 does not cause beneficial effect on seed germination or on seedling emergence of rice.